片名:西北边境 字幕:panzer4h
这里是印度,西北边境省,1905年
一个有多种宗教的国家
人们互相残杀的理由很多
贪婪，报复，嫉妒或也许是因为他们崇拜的神的名字不同
叛乱狂热分子正齐聚在山上
他们的目标是杀死一个六岁的男孩，因为他是一个王子，是他的人民未来的领袖
他的父亲，印度王公，请求我们，英国人，把他的儿子护送到哈萨拉巴德的加里森镇，然后从那把他送到安全地区-德里
开火!
搬走，搬走，快让开
搬走，搬走，搬走
退后 退后 左边还有一个门!
退后 曼宁，看在老天的份上，门别关
搬走 搬走 退后 退后
非常抱歉，长官
B连 真是给他们了个好番号 他们拖住最后一列火车了吗?
没有，长官，否则他们就不会走了
该死的!我们最好上报
-还跟着我?- 是的 不管怎样
把他放下来
-向部队指挥部报告 - 是的,长官
他会没事的
当然 他的人民一直都是战士
抱歉，彼得斯先生，我无能为力了 斯科特上尉!
我要求保护
- 对不起 -很高兴你能顺利来到这，我马上护送你离开，我们非常担心你
怀亚特太太，这是布莱迪先生 他处理这有关的所有的事
-你好 -所有的一切都他来负责
阁下想你一到就见你
好的，布莱迪先生 我马上去汇报
请跟我来好吗，怀亚特夫人?
你好像没意识到我是英国公民 瞧瞧!
我们都是英国公民，彼得斯先生，即便我们没有身份证来证明
我认为这是不可原谅的，没有人提醒过我
我只是碰巧在纽兰，那里有个电报局
是的，但是线路被切断了
请直接进入舞厅，你会看到温德姆夫人
听着，我坚持 你必须马上带我去见省长!
我告诉你，彼得斯先生，他也无能为力 最后一列火车已经开走了
我不是在责备你，斯科特
我想不带上怀亚特夫人你或许能更快赶到
她做得很好，先生，带上家庭教师不是我的主意
她的丈夫是个医生 一个好医生
当那孩子还是个婴儿的时候，他救了他的命 王公绝不会忘记
-我们没能带他离开宫殿 -我也没希望你能
好了，现在最重要的是基尚王子
德里发来了一项特别指令:“立即把他救出来” 看来我失败了
是吗?
-埃姆斯将军到了，长官-请进，查尔斯，请进
那么你把他们带到这里来了 就是有点太晚了
斯科特已经尽力了
-孩子在哪儿，先生?-在图书馆
殿下，我很高兴欢迎您来到我家
-谢谢，阁下 -他很累
怀亚特太太，我在孟买见过你丈夫
-这是埃姆斯将军 -你好
我不知道他们有没有向你解释我们的处境
最后一列火车已经开走了 只要我们可以我们会为殿下拖住它
我答应带他去安全的地方 这是我对他父亲做的最后承诺
-他在这里很安全 -你为什么那么想?
这不是一场普通的部落起义 这是个更大的事件
-我们没有理由这么看，怀亚特太太 -但我告诉你，你有理由
一直互相争斗的王子们现在站在了同一边
-拉希德，侯赛因，甚至拉希姆 -她说得很对，先生
如果你按照我三天前发出的信息行事，基尚王子现在就在德里安全了
我认为我们是这方面的专家，怀亚特太太
我不同意 英国人好像什么事也不做，直到他们喝过茶之后，而这时就已经太晚了
我很抱歉，但在美国人眼里你们就是这样
请原谅我 没人告诉我你会来 我在医院里
亲爱的，你可以捎信给我
殿下 怀亚特太太是吧? 我当然听说过你
- 你好吗 - 这孩子看起来很疲惫
你也一样，斯科特上尉 我想你一定很想洗个澡
-当然了 来吧，我带你去你的房间
-谢谢你，斯科特上尉 -你是个好士兵
请原谅我直言不讳
我相信这就是它的作用
侯赛因，拉希德和拉希姆在一起作战
-这可能是她错了，先生 -我希望能相信她是错的
-走吧，斯科特，去休息一下 -谢谢，先生
开火!
那么，他们已经占领了铁路道门，这意味着我们实际上已经被包围了
-但我们能坚持得下去吗，这才是重点吧?-如果我们能有援军的话
-如果我们没有呢?-那我们就没有希望了
必须想办法把基尚王子救出去
德里发来的快报明确表示我们必须救他的命，哪怕这是我们做的最后一件事
-这可能就是我们做的最后一件事了，先生 -斯科特上尉来了吗?
-他在等着呢，先生-请让他进来
这个男孩当然只是个傀儡
他的家族一直都是有名无实的首领，如果你就是想这么说的话，他们好几代都是
无论如何，这是我们恢复全省秩序的唯一可能
你觉得他有那么重要吗?
-这个小男孩?-我知道他有
他或许才5岁，但却是成千上万印度教徒的宗教和政治领袖 - 请进
这些叛乱者是穆斯林
如果他们能像杀死他父亲一样成功杀死他，我是说如果他们能成功杀死他，查尔斯， 那印度教徒就没有领袖了
这将是一场大规模的内战 比叛乱还糟糕
-好吧，斯科特 -谢谢，先生
斯科特，把王子安全送到卡拉普尔的几率有多大?
抱歉，怀亚特夫人，我想阁下并没有要求您来
毫无疑问，这个话题对我的影响比在这房间内的任何人都要大
怀亚特太太说得完全对 你能带他去卡拉普尔吗?
先生，我以为最后列火车已经开走了
军队并不是总要依靠铁路机车
-那马呢?-不可能，先生
我们必须离开，否则我们永远也走不了了
-每个山顶都有狙击手 -是的，但你还是穿过来了
-是的，先生，但在他们逼近之前 -是的，够了
好了，恐怕王子得留在这里了
不过他会很安全的，我们随时都会有增援的
我开始有点了解英国人了
你的意思是，那里一点都不安全，增援部队也可能不能及时赶到
亲爱的夫人，你完全不明白
不，不，拜托，这也许是看待事物的一种好方式
只是需要一点时间来适应
-谢谢你，斯科特 - 先生
你再等也没用，彼得斯先生，根本没用
好吧，我什么时候能见他?告诉我什么时候
省长很忙 我想他有空的时候一定会见你的
等我到达德里时，我肯定要投诉的!
如果你能到了德里!
你看，老爷，有很多蒸汽
没错，可它冒自正确的部位吗，这才是重点吧，古普塔?
什么部位是对的，老爷?好吧，我承认维多利亚是旧了
但她有经验，老爷 只要她有经验，就不会出什么差错
这不是维多利亚的错，老爷
上周我请求他们，上个月我请求了他们17次，给我一天时间来修理
但没有，像你一样，他们说维多利亚已经太旧了
维多利亚没什么用了，只能用来调车
没人知道该怎么做
卡拉普尔离这里有三百多英里远
什么300英里?这个机车能跑300英里吗，老爷?
你知道她以前在卡拉奇运行的时候是怎么样的吗?
一周跑两次
-一周两次 -是的，但那是多少年前了?
看看这锅炉，老爷 一点都没漏
甚至没有一寸蒸汽从里面漏出来
如果锅炉运转良好，那整个引擎就是好的
信不信古普塔，你自己看吧
说实话，老爷，那只是活塞轴承，那是不怎么好
这就是为什么每天都会有一半的蒸汽漏出
你确定就只有这不好吗?
老爷，古普塔在铁路上干了30年了
-你认为古普塔会不懂? - 不,古普塔 我想你懂
我们需要一辆客厢
客厢,老爷?除了那一个没有别的了
-但它被拆了,坏了
那边那对轮子怎么样?能装上去吗?
可以，老爷，那轮子正合适
告诉我，古普塔，就一节客厢维多利亚能跑多快?
-至少50英里，老爷 - 50 ?
好吧，没有50英里，至少40英里，老爷
等她修好以后，老爷，你都想不到她能跑多快 速度飞快
它会和客厢一起被修好的 现在，唯一的另一个问题是煤炭
在这我们绝弄不到足够的
是的，老爷，我们需要比这多五到六倍的煤
没错，可我们能从哪拉到呢? 你有卡车之类的吗?
是的，老爷，我们有辆卡车在棚里
好 我马上叫工兵过来 你可以告诉他们你想要什么
老爷，你绝不会为今天做出的决断而后悔的
我希望你是对的，古普塔 我希望你是对的
-把那该死的东西修好，马上 -是的，老爷，马上
她就像女人们一样，老爷，她高兴的时候太爱叫了!
哦，算了吧，你肯定知道有一个或其他办法的
这些谣言肯定有一定的依据
我得说，先生，根据我的经验，谣言很少有事实依据
想必你能告诉我们王子在不在这里吧?
他当然在这里 这就是为什么他们要袭击城镇 先生们,先生们!等合适的时候，你们会被告知一切的 - 瞧，你为什么不信任我们?
-我们可以帮你 -听着，我们知道他们把宫殿烧为平地，还杀了那孩子的父亲
-不是吗?-先生们，我保证，我什么都不知道 我没有权力
-约翰爵士要你上来 -哦，谢天谢地!抱歉
现在省长还不能发表声明
好吧，就告诉我们，为什么这座城市会被袭击?
难道不是因为英国巡逻队救了王子，并把他带到这里吗? -整件事是真的吗 -局势取决于基尚王子?-阁下从未否认过这一点
几百年来，这个省一直忠于基尚王子的家族
只要他还活着，叛乱就绝没有成功的可能
那他还活着，就在政府大楼里，对吗?
省长明早会发表一份完整的声明
不用着急，先生们，你们不可能把你们的电讯送出城去 电线被切断了
既然这样，为什么不告诉我们真相呢?
为什么要保密?
啊，彼得斯先生，你还想去卡拉普尔吗?
啊，是的，我必须这么做 我预定星期五到德里
你真走运 一小时后有列火车要离开
我希望你会用你那些卖得很好的步枪
军火企业是中立的 一直如此
但你的客户可不是中立的，相信我
请你们都坐下好吗?
约翰爵士，用不着我一起去，对吧?
布莱迪，必须有人官方负责公文递送箱
- 是的，我懂，可是… -我选择了你
而且，我知道你会替我照顾我妻子的
-当然 -天哪，不是永远 你会回来的
你会回来的 整个事情会解决
我希望你们11点15分到车站
你们会由斯科特上尉接手
我让他来解释下接下来会怎样
我不是想当个校长
但我要试着向你们解释一下状况
重点是叛军以为最后一列火车已经开走了
他们不晓得我们还有另一台机车
此外，铁路的道门也掌握在他们手中
很显然这是关闭的 恐怕我是不太会画画
现在，我们守着里面的门
在这两个门之间，有一个坡度
“维多利亚”是一台很好的老式机车，但它发出的噪音很大
我担心是太大了
所以尽管我们有蒸汽动力，但我们要采用滑行
在这个斜坡上我们可以有相当快的加速度
足够在他们搞清楚被什么击中之前，撞碎这道外门
这就是大致的计划
我承认会有很多不可预料的事
他们甚至可能已经封锁了铁路线来阻止援军进来
但有时候当我们去做了，就要直面问题
那么这是真的 他在这
抱歉，先生，他一定是贿赂了什么人，他从后面楼梯上来的
你们能把这个人支走吗?他烦到我了
能请你马上离开房间好吗，范·莱顿先生
你们是要把他弄出去吗?这不可能的
-来吧 -好吧，斯科特，别管他
好吧
既然你已经自己发现了这两个秘密，就没有必要再把你赶出去了
你们想用火车把他弄出去! 从外面大门的敌人手中? 好个新闻!
你也很难发给报纸!
对，我想是的 除非…除非我也坐上这列火车
好吧，这是个念头 我可以登上这列火车
外面有上千个人，谁都比你去要好
当然 当然，你们谁都不喜欢我，我知道
- 我不知道你如何看，夫人，初次见面，我叫彼得·范·莱顿 - 那么现在你搞到了你的新闻而且也没机会发给你的报纸，也许你该离开这个房间了
想想如果楼下那些上千的人知道了你的火车要做什么，那就太可怕了
他们宁愿把它扯成碎片，也不愿让它走的
当然了，车站的道门被封锁这是个秘密
没人可能知道
范·莱顿先生
全世界的报纸都可能知道我们的困境
哦，不，不 你说得完全正确 这事不重要
-范·莱顿先生?- 怎么?
你可以登上火车
谢谢你，约翰爵士 我们相互理解
- 嗯，你们的行李必须在11点前送到院子里 - 我去整理下公文递送箱
-你要去哪?-当然是去拿我的行李了
是的,为什么不呢?是个好想法
哦,我懂了 如果我现在去了就赶不上火车了，对吗?
没错，范·莱顿先生 就是如此
哦，好吧，既然这样，我就得轻装上路了
作为一名记者，我已经习惯了
瞧，我再也找不到比这更好的伙伴了:《一个帝国的衰亡》
是罗马,不是英国
你还没给我机会与你谈谈，约翰
没什么好谈的，亲爱的
你该去把你的行李收拾好
他们在收拾了，但我不想去
- 这个小男孩是不是很重要? - 非常,非常的重要
但你却准备和他一起冒险
这是一个巨大的风险 我们都意识的到，
我们是不是守不住这了?
-我们很有希望 - 希望?每个人都希望，但是 -你要去 -不，我不去 我要和你一起待在这里
哦，亲爱的，你看不出来吗，我真的无权上那列火车
权利,权利!难道我没有权利吗?
我这个省长是白做的吗?
但我不能这么自私
亲爱的，是我自私了 你难道就不明白吗，就这一次，让我自私下，你上那列火车，就这样
那就这样吧，亲爱的
您的行李已经装好了 能请你登车吗?
-都没问题吧? - 是的,长官
你这有一整套工具
铁锹,鹤嘴锄呢?在这趟旅程中什么事情都可能发生
-你能想到的一切都在了 -我要求修下这托架
发射得太高了
- 抱歉,比尔 根本没有时间修 -好吧，那就希望敌人能离得远远的
- 祝你好运 - 谢谢
振作起来，布莱迪先生，我相信那道门没有看起来那样坚固
我不是担心那个，而是……好吧，我宁愿留下来
在我看来，哈萨拉巴德如今不是一个非常太平的地方
这是我的家
当我几分钟前关上我的小房子时，我不清楚，我有一种预感，我再也见不到它了
满意吗?
-你是想把我们都害死?-我们是在想救你
英国人乐观得无可救药
-可你也是英国人，彼得斯先生 -我只是护照是英国的
你真觉得我们能闯过去吗?
如果我不这么觉得我会去试吗?
你当然会 你有令在身
上车，快点
压力怎么样，古普塔?
压力还不是很足，老爷
不过很快压力就会上来的
哦，让我来吧
我们一会儿就发车 能请你们都趴在地板上吗?
也许是有点不舒服，但我保证这是绝对必要的
用不着太久的
布莱迪先生，请把灯熄掉
一切顺利的话，旅程中这趟火车就用不着停
但要是停了，你就别往窗外看，也别离开车厢，把百叶窗拉上，等我过来通知
好的
-它现在怎么样，古普塔?-现在正在加压，老爷
不过很快就会好的，一会就好
就躺在这里
怀亚特太太，这里空得多
我对我现在的地方很满意，谢谢
别在意，彼得斯先生，美国人是传统的孤立主义者
现在够了，老爷 准备好了
大家都好了吧? 很好
不管怎样，我们要发车了
-准备出发了，先生 -祝你好运，斯科特上尉
谢谢您,先生
关上炉门，古普塔
让它去，古普塔
大家都趴好!我们很快就会清理
- 那是把好枪 - 是的,先生
早上好，彼得斯先生 - 早上好
给 抱歉，是李·恩菲尔德的 你竞争对手的公司 十发子弹
我这辈子从没用过这些东西
它们是杀人工具
为什么打仗的人要假装鄙视那些为他们制造和出售武器的人呢?
- 彼得斯先生，杀人并不是一个士兵的主要工作 - 不是吗?
我们得维持秩序，防止你那些客户把彼此撕成碎片
-你真的相信这些吗? -如果我信，也就不会这么说了
不，我不相信你信
我不喜欢你们这些家伙的一点就是你们毫无区别的卖东西
你是说卖一边?你觉得我们应该像上帝一样吗?
只站在英国一边吗?
但德国人，日本人和霍屯督人（南非人的一种），他们都以为上帝是站在他们那边的
这些叛乱者也是如此
他们只是孩子 你能把这个给孩子吗?
他们不是孩子 他们是成熟的男人
是没受过教育的人，我同意，但在为自由而战
- 为了国家的自由 - 你瞧
好吧，等你肚子上挨了一枪的时候，你感受就也许不同了
如果你认为我该为我这些商品而感到羞耻，那你就错了
发动战争的是人，不是枪
在有枪之前，人们用的是剑、矛、石头、木头，任何他们能找到的东西 哦得了吧，我困了
给
或者你也不会开枪?
哦,是的 我会开枪
新闻人有时也需要保护自己
如果他们的报道和你的报道也一样与事实不符，那我毫不奇怪
-你读过我的报道?我很荣幸 -我当然读过
事实是，就如上帝也并不总是站在英国一边
你讥笑我们很荣幸，范·莱顿先生
我们已经习惯了 半个世界都在讥笑我们
还有一半世界是文明的，因为是我们办到的
了不起，夫人
太好了!太秒了!我们已经分裂成了几派
我们的小火车在沙漠中缓慢穿行，就像我们的小世界在宇宙中缓慢旋转
彼得斯先生可以把枪卖给我们，我们就能互相厮杀
我很乐意
男人真是荒唐 你们就站在边上争吵，谁来做事?
像往常一样是我们在做
哦，等一下 这趟行程已经够危险的了
哦，你知道亚利桑那可不是英国
从我13岁起我父亲就从来不让我不带这个出门
我可以要一把吗?
我不想打到任何人，但我可以吓死他们
给，布莱迪先生
主啊!我恐怕这辈子还没向任何人开过枪
如果走运的话，你就不用这么做了
想起来，我曾在布赖顿码头用这赢过一个烟盒或什么的
那比我要好，我只赢过一包糖!
-给，十五发子弹 -哦，非常感谢
我想给古普塔和军士的也好了
- 介意帮个忙吗，上尉? - 很乐意
- 达夫塔军士,茶 -谢谢，长官
哦,谢谢,老爷 非常感谢
这台机车很不错，老爷 你的朋友们得承认，对吧?
给 你可能需要这个
给古普塔枪吗?哦,不,老爷 古普塔只是个司机
非常棒的司机 在铁路上效力了三十年
是的，但也许会有麻烦，否则就不能再在铁路上效力了
不,老爷 古普塔是印度人
印度人杀印度人，很不好
也许老爷觉得古普塔很傻?
不 我不认为你傻
如果其他人有别的宗教信仰，古普塔为什么要介意呢，老爷?
古普塔不介意
- 老爷!老爷!有一列停着的火车
停车,古普塔!停车
先生，在另一条线路上
百叶窗拉上了吗? 好 还有，请你们谁也别下车
-希望没麻烦 -你不用担心，布莱迪先生
库马尔，跟我来，达夫塔军士
古普塔，如果听到枪声就马上开车，别等我们
是的,老爷 古普塔会的，但老爷也要照顾好自己
我很高兴看到那让你恶心
我不是叫你待在火车里吗!
我是一名新闻记者 这是我的职责
-去观察，然后报道 -好吧，范·莱顿，去看吧
好好瞧瞧吧!
瞧瞧如果没有英国人在维持秩序会发生什么
维持秩序?你吗?
哈，哈，你们造成的
你们让穆斯林反目成仇…你们为了统治而分裂 这就是你们做的
在我们来到印度之前，穆斯林已经和印度教徒争斗了几百年
这你也清楚 现在走吧! 回到车上去!
好了，好了 我这就走 我看够了
你管这叫维持秩序?
库马尔,来吧
嗨，库马尔，帮我个忙
-基尚，别再玩那个了 -来吧，基尚，我的孩子 吃点东西
- 在这里停太久很危险 - 谢谢
斯科特上尉以为他在做什么?
他该保护我们的
-怎么回事?是什么阻碍了我们? -发生了什么?
-好了，来吧，我们不能都去看 - 不
拜托，范·莱顿先生，告诉我们外面怎么回事
-是逃难列车 -逃难列车？
-它早该在几英里外了 -它停在这做什么?
-为什么停了?出了什么岔子吗? -那些可怜的人 我们可以帮忙吗?
-我们能帮点什么吗? -帮什么?帮什么?不，你什么都帮不了
你们谁都帮不上! 除了回家去!
维持家里的秩序，永远待在那里
我很抱歉 我们什么也做不了 他们都死了
但那列火车上有数百人
你怎么知道他们都死了?你…你还没来得及看
我们继续前进
可也许有人还活着 我们不能不确认就走
请相信我，怀亚特夫人，我之前就目睹过这些了
那些魔鬼干这事时总是干得很好
古普塔!继续前进!
停! 怀亚特夫人，请回到火车上!怀亚特夫人!
你很难对她进行军事审判 她不是你的士兵
我们也不是
如果老爷允许，让古普塔试着把太太拉回来?
不,古普塔 让夫人自己去看吧
来吧 我们发车
我们上车吧
真是万幸，他被完全藏起来了
母亲用自己的躯体盖住了他
- 没人幸存 - 请别再争了
是我错了，就这样
基尚在哪儿?
- 我想最好…别让他看到 - 我们得找个什么放这小东西
我想我有个正合适的东西 跟我来看看
亲爱的，你这么做很勇敢
很有意思的东西，但是那些家伙总是为这个箱子取笑我
他们常说：“布莱迪出行带着个婴儿”
看来他们说对了,不是吗?
现在，你觉得怎么样?对他来说是个完美的小床，是吧?
- 给他放些这个，让它变软 - 是的
- 如何?- 完美
拯救了一条生命，却失去了上千
我们该给他一个枕头来祈求好运吗，温德姆夫人?
纳斯卡，那台机车的司机是我的一个朋友
在铁路上效力了三十年
他有四个小孩，老爷
你知道吗,老爷
有时候我想抓住我的人，我所有的人，并敲打他们的头 让他们有点理智
得了,古普塔 它是怎么回事? 它走得太慢了
它可以跑得更快的
维多利亚已经很老了，老爷 她已经在尽力了
它的整体表现还不够好
可出不来再多蒸汽了
那你得想办法
古普塔!你不能想停就停!
-你现在受军队命令 -没有什么军令
她做不到就是做不到！
你给我保证过它会开到卡拉普尔的
没错，她会开到卡拉普尔，但不是带着这个
就这个吗?别再这样吓唬我了
我们很快就会把它拆掉
- 达夫塔军士 - 长官
-把扳手拿上来 - 是的,长官
-再拿一副撬棍 - 是的,长官
我们要停几分钟，做些小修理
哦，我们似乎每走两、三英里就会停下来
我不知道斯科特上尉打算什么时候带我们到卡拉普尔
如果这就是你所需要操心的，他会把你送到那儿的，彼得斯先生
范·莱顿先生，能把我的箱子递给我吗?它就在你的头顶上
是的 就是那个
谢谢！
啊 谢谢你！我想机车上的人也该喝一杯
我去拿…我很对不起
那婴儿?你用不着道歉
-那是件好事 -这不是我道歉的原因
你得与我相处很久才能理解
我想我懂，你嫁的是一个医生
一个各方面都非常好的人，一个为了救人而死的人
嫁给这样一个男人不可能不符合他的理想
我有没有说对?
你说对了，但解释全错了
我辜负了他，甚至是讨厌
我讨厌贫穷与肮脏，还有那个我们不得不去生活的地方的
我讨厌他当医生
我甚至有一次离开他回了美国了
不过，人终究会学习，即便现在已经有点晚了
这是不是很合理?
是的，很有道理 我也许是一个野蛮粗鲁的士兵，但我不是一个十足的傻瓜
他看到我在火车上也会和你一样惊讶的
- 不管怎样，那小印度人怎么样了? - 哦,很好
我们该如何喂他呢?
布莱迪先生有一个用皮手套的好主意
-如果我们有皮手套的话 -温德姆夫人有个
她把所有东西都藏在她的手提包里
嗅盐，扑克牌，碘酒，绷带
甚至是最新一期的伦敦时报
给孩子们些喝的怎么样? 我也想来杯好茶
咖啡如何? 还是这会让帝国在我们身边崩溃?
就茶
你在哈塞拉巴德过得很开心，是吧，布莱迪先生?
哦，是的，那是我的家，我在那里住了21年
我在那里也很开心
与你还是有一点点区别，温德姆夫人，如果你不介意我这么说的话
我在英国只有一个同父异母的妹妹
就住在伯明翰郊外 我们从来都不是很亲密
我觉得她丈夫不怎么喜欢我 所以真的，你看，我就一个人
对我来说也没什么区别，布莱迪先生
- 我在英国当然有一些亲戚 不只有姐姐… - 我甚至不得不丢下我的老狗
虽然算不上什么好狗，不过，它是我的
我不得不丢下我的丈夫
- 温德姆夫人，我很抱歉 我不是故意的… - 你在一个地方住了20多年
- 20多年来，我都没一个家 - 是的
只有一系列不大好打理的大房子
-我丈夫就是我的家 - 是的
- 不管他在哪里 - 我很抱歉 温德姆夫人 我怎么能如此失言呢? 请原谅我
-别犯傻了，布莱迪先生 -要喝点水吗，温德姆夫人?
来一点威士忌怎么样?货车里有一些
温德姆夫人，怎么了?
没有什么比女人流泪更能阻止男人自怨自艾了
布莱迪先生?他现在显然不为自己感到遗憾了
你丈夫会没事的 我确信他会的
来了，温德姆夫人 哦,天哪!差点出小事故了
哦,谢谢 这样好多了
-挺烈的 -再来点水?
-天啊，我不是在抱怨 -哦，怀亚特夫人，你要来点吗?
不用了，谢谢 我想我该去沏茶的
交给我吧
你瞧瞧，他现在很高兴在为别人服务
你结过婚，亲爱的，你该对男人够了解了
也许作为个医生的妻子见丈夫的次数还不够多，所以不知道
他是他的病人之一
他曾瘦得像只饥饿的小青蛙 瞧瞧他现在的样子
铁路断了，老爷
- 倒车,快!回到隧道里 - 是的,老爷
达夫塔,马克沁(机关枪)
该死的!请原谅
他们把线路炸断了 请拉上百叶窗
当然，可能并不是冲着我们来的
也许是几天前为了阻止增援部队进入而干的
我们该怎么办?我们不能干坐在这
- 我们不能吗? - 我们肯定无法前进了
回去似乎也不可能了
这确实是一个非常有意思的军事问题
或者，也许，这只是一个常识问题
现在,让我们看看
达夫塔得看着机关枪放哨 还剩下六个人
我们可以取下火车后面的一段新铁轨来替换被炸掉的部分
-别傻了，这不可能 -不，不是的，以前有人这么做过
谢谢，布莱迪先生 现在，我们就这么干
我们把火车开到受损的铁轨那
把夫人们留在隧道里肯定更安全
是的，但那样我们就要有200码的开阔地带要掩护
外面有可能发生任何事，我们或许需要尽可能多的掩护
好吧 还有问题吗?好 让我们开始吧
天啊，我希望别处还有这些东西
就是我想喝茶时也能派上用场
很好，这看起来够清楚
正如彼得斯先生风趣地说的那样，我们不能干坐在这里
瞧!
- 怎么了，基尚?你看到了什么? - 有什么东西在动
-你确定吗?在哪里?指给我看 - 在那上面
是什么?
-你看到了什么?是个人吗?-我不知道
下次你让我来看
我叫你们之前别出来，我们会尽快
库马尔 !扳手,套筒,铁锹
抱歉，温德姆夫人 我建议你们两位也这么做
我想外面会很热的
轻描淡写的大师
这是一种古老的英国消遣，你不知道吗?
好来了,先生们 出去 快点!快点!
干得好，布莱迪先生
- 军火商优先 - 快点!快来!
如果外面有人的话，这就是他们等待已久的一刻
-为什么不派印度人去?- 彼得斯先生!
你到那，老爷
你去哪，老爷?你在这，你在这，老爷
不，不 不是那样，老爷 这样
范·莱顿，拜托!
难道你不想让子孙后代知道你是个多么足智多谋的英雄吗?
我们现在需要帮助
你知道你听起来像什么吗?危难中的帝国建设者
我这就来
我真觉得离开火车很愉快，斯科特上尉
嗯 你等到抬铁轨时再说吧
关掉它,古普塔!
我以为维多利亚是站在我们这边的
快点，先生们
别玩百叶窗了，基尚
基尚，过来坐这儿，我们用卡片搭个房子，好吗?
我来教你怎么做
现在，先把卡片收起来
现在我们从第二层开始，好吗?
很好，现在你把你的墙搭在那里
谢谢
现在，我们能在那里搭个房顶吗? 现在你来
现在的状况很有意思，斯科特上尉
前面、后面都没有铁轨
如果你被袭击了会怎样?
相信你能想到
现在我们有两层楼了 现在我们要再试一次 好吗?
哦!亲爱的，我们又得重来了，不是吗?
看那里
反光信号
-那道光是什么意思? -意味着他们发现我们了
-我们应该开枪吗?-在这个范围里是浪费时间
我们得加快速度了，来吧
- 现在过来坐这儿，基尚 - 为什么?
照我说的做，亲爱的 就在这个角落里
好了，布莱迪先生 回客厢去 我来把最后两颗螺栓拧在另一边
快回到车厢去 头低好!
古普塔,回来!
达夫塔,火力掩护!
我的父神啊，别大意了，救救你的印度儿子
前进
好了，古普塔，快走!
-怎么了，老伙计?你被打中了吗?- 是的,老爷
但他很小心，只打到了我的脚踝
胳膊上也有一点，老爷
-就这些 -我们很快就能治好你
再走几英里，我们就到了平原上 希望我们能放松一下
好的,老爷 古普塔会教你开“维多利亚”
你能坚持一会儿吗?
我要去看看在客厢的人怎么样了
- 好的,老爷 -你做得很好
- 压力下降了 -维多利亚想要水，老爷
- 下一站有多远? - 贾姆沙拉 二十英里远
它能开到吗?
行的，老爷，她会办到的，但要慢慢地，慢慢地
这样如何?
非常好 老爷现在是司机了
到明天这个时候，我们会送你去医院，古普塔
不，先生，古普塔不喜欢住在医院
为什么不呢?
那些护士，老爷，他们不是女人
哦，你会有惊喜的
她走得太快了，老爷 压力在漏
很好，维多利亚在和我说话 我听得懂她的语言
这样也好，因为它说的话我一个字也听不懂!
这太荒谬了 走路都要更快
没什么能阻止你去走路，彼得斯先生
我不知道为什么英国人要买这些东西
我们的型号要好两倍
好两倍?哦，我明白了……你是说能杀死两倍的人
完全正确 两倍射速 这是一种精巧的机械装置
但是这个东西…
不能再开火了吗?
不能，没希望了
现在你可以把它称为一种精巧的机械装置
它也是生命的拯救者，而不是生命的摧毁者
没想到你是个多愁善感的人
大多数无情的人都是多愁善感的 我也不知道为什么
我,无情?你为什么这么说?
你写的东西，赤裸裸的哗众取宠
你能这么认真地阅读我的作品，我真是受宠若惊
读报纸就像生活中的其他事情一样
一个人必须接受好的，也接受坏的，真实有据的和拙劣无稽的
谢谢你！
你造成了很大的伤害 而且你知道的，不是吗?
有时候我觉得你甚至是在煽动暴力
有些疾病的治疗过程往往是残忍而痛苦的
战争就是如此 但有时这是唯一的治疗方法
我很抱歉 我只是在引用了我一篇拙劣无稽的文章
机车司机还坐在外面大太阳底下吗?
- 是的 - 那伤口表面很快会干裂的，天知道这种天气下会出什么事
-我什么时候可以开机车?- 以后吧，也许明天
- 你能问问斯科特上尉吗? - 不 你自己问他吧
不,你去 他喜欢你
呵呵，他现在吗?
也许你最好把这个拿出去给他，或许可以稍微挡挡太阳
我去给
斯科特上尉?
温德姆夫人说司机的伤口不能曝晒
我告诉过你，她什么都有
给你，老古普塔
我希望你的司机朋友们不会看到你这个样子
不,老爷 他们会叫我古普塔夫人!
-亨利赛艇会一切就绪了 -亨利赛艇会是谁，老爷?
他问"亨利赛艇会是谁?"
它不是谁，古普塔 它是一个活动
当所有英国老爷们都聚在一起的时候，他们会戴上一大堆傻乎乎的小帽子，在河上划船
这很有趣 他们为什么要那么做?
为什么?的确,为什么呢?
你可能要问 我也不知道
这也是我参军想逃避的事情之一
- 压力在上升 - 哦!
还伴有一首欢快迷人的小曲
吹来牧草香气
飞桨在羽毛号上,树影向身后闪
划呀划,大家用力划
身体弯曲直到双膝
划呀划,大家用力划
身体弯曲直到双膝
划呀划,大家用力划
身体弯曲直到双膝
现在一起来唱!
飞桨在羽毛号上
树影向身后闪
-大家划呀划,划呀划… -噢，专心，老爷!
论聪明也许算哈罗(公学)，论技巧可能数拉格比(公学)
但我们会划船，划船到永远
拉满弓动作如一
团队如锁链把我们拴紧,无人能使我们分离
- 我得停下它，古普塔 - 不，老爷
如果你现在停下她，她就再也开动不起来了
那我们就碰碰运气
我们会在通过的时候用机关枪给他们一个短促的射击
如果有谁在那里，他们会知道我们是来真的
达夫塔军士，注意了
车厢里的人都趴下!
库马尔，过来帮忙
达夫塔军士,跟我来
他们把这个地方弄得一团糟
老爷，请去看看他们有没有把水井毁掉
还有，泵是否还正常
如果不的话，那去卡拉普尔就非常漫长了
达夫塔军士，上屋顶去 保持警惕 快，快
好了，各位 现在下来很安全了
呃，彼得斯先生，范·莱顿
找些木头来，把它们带到泵房去
我去试着点燃那个锅炉
- 注意,老爷 小心
如果我能把水泵弄好，我们就能取到些水了
但我们得把水从这弄到机车那里
所以如果你们能看看四周，找个东西把水装进去，那就太好了
噢，还有范·莱顿先生
不幸的是，你的生存取决于我们，所以，如果你不介意的话，去找点木头
-你怎么样，古普塔? -我不太舒服，太太
但我很快就会好起来的
你该待在车厢里，我们可以让你更舒服些
哦，不，太太，古普塔必须留在他的机车室里,直到斯科特老爷成为个司机
不过他很快了
不要走远，基尚 待在火车附近
哦，太太，呃，你是第一次来古普塔的机车室
你不能空着手回去
古普塔得给你些什么 这是印度的风俗
装水的桶，太太
谢谢！把它们放在那，好吗? 如果能用，我们也许就能弄些水
-如果没有呢? -那我们就待在这里直到他们杀了我们
那么，它最好能用
我想一切正常
离那个轮子远点 它会把你碾成肉酱的
来吧，老姑娘
很好，去外面
继续生火，范·莱顿
水来了，装满你们的桶 库马尔，过来帮忙
达夫塔军士，注意放哨
古普塔，这老姑娘想在哪加它的水?
- 在那顶上加水，老爷 - 好的
过来!
基尚，你全身都湿了 去那边把鞋脱了再玩
谢谢，布莱迪先生 再来两桶我们就上路
-哦，你看起来很吃惊 -因为看到你这么努力工作
如果有必要，每个人都能这样
这是不是意味着军火生意是一项很艰难的工作?
天啊,不是的! 人们总是互相争斗
我们是唯一真正被客户追着的销售人员
-在其他工作中我很努力 -嗯，什么其他工作，彼得斯先生?
好吧，多年来我致力于娶一个富婆的事业
哦，的确，那非常非常难
-你成功了吗? -凭我的魅力? 当然了
但你知道吗，这是件很有意思的事 一个男人可以守着一个女人，但一个女人却守不住一个男人
可怜的薇拉，我最后被她鄙视了 我自己也这么看
总之这不是一份好工作，工作太难了
基尚!
离远点，你以为你在干什么?
- 你本该更理智些 - 不要大惊小怪 我在照顾他
来吧，回到车上去 你也是
所有人上车! 达夫塔，下来
- 好了,古普塔 去卡拉普尔 - 卡拉普尔,是,老爷
你要喝点水吗，古普塔?
不要水,太太，不要水
试着睡会
我知道我以后会喜欢医院的
-古普塔怎么样?-不太好
我想是有点发烧 我们不该让他在外面待那么久
- 天哪!谁在开火车? - 机枪手，夫人
-那样安全吗?-我想是的
维多利亚是最聪明的
- 要威士忌吗? - 哦，为什么不呢?
-伴着太阳落山口干随之而来 - 真正确 干杯
-来杯威士忌吗?-不用了，谢谢
-来吧，对你有好处 -我不喝酒
- 什么?你不是记者吗? - 这不是工作的必要部分
不喝?你让我大吃一惊
哦,来吧 来表示我们都是好朋友
我说了不，不是吗?
范·莱顿先生，你不会是个穆斯林吧?
你为什么要那么说?
因为你不愿沾酒，还因为今早你极不情愿的帮温德姆夫人拿箱子
她的猪皮箱子
没错，我是一个穆斯林，正是如此
一个荷兰穆斯林 这是不是有点很少见?
没什么少见的，很多荷裔印尼人是穆斯林
你是印尼人吗，范·莱顿先生?还是半个印尼裔?
是的,我是
不明白一个印尼人为什么会如此反英国
印尼人，荷兰人，英国人，基督徒，穆斯林，这和这事有什么关系?
我只是同情小民族对抗大国的侵略
不管怎样，我让你意外的出生与你无关
-和你们谁都无关 -我很高兴的讲你说得完全正确
你太慢了，年轻人 一对
-一个脾气很坏的家伙 - 一对!
- 雪茄吗?-不用了，谢谢
你不该那么敏感 做个穆斯林没什么坏处
你的态度会让人觉得有
并不是所有的穆斯林都同情叛军
-非常感谢 -但有些是
哦 你是吗?
我?你是什么意思?我又不是穆斯林
不管你是不是穆斯林，毕竟你卖给他们武器的人
在我看来，温室里的人就该管好他们自己该死的事
-我是说该死的! -你好大的胆子!
你不应该这么敏感
我想我要改主意了 我毕竟还是要抽那支雪茄
你该去睡会
把剪刀递给我，好吗?
他比看上去的要坚强得多
还有别的事吗?
是的，在这里倒点水，好吗?
你是我见到的第一个美国女人 她们都像你吗?
怎么?我看起来是怎么样的?
好吧，我们可以说有点比大多数人更独立吗?
这是委婉的英语表达方式吗，你觉得我很固执?
让我问你个问题 你为什么要参军?
-这么做真的很奇怪吗? -这么做太疯狂了
来吧 告诉我为什么
那现在让我想想
我八岁的时候，我亲爱的老爷爷给了我一盒锡兵
从那以后你就一直扮演着士兵
如果你想这么说的话，是的
你难道不觉得这是一种浪费吗?
毕竟，我们各自都有自己的想法
为什么要把你的手交给别人?
为什么士兵就不能有自己的想法呢?
他能吗?他一辈子都要听从别人的命令，不管自己是不是同意，就像一台机器?
我们不是机器 我们都是人，和其他人一样
一个士兵永远不可能是那样的
人类是有责任的
你不觉得这趟火车是一种责任吗?
哦,不是你的
是省长命令你带我们去卡拉普尔
如果你失败了，是他的责任
好吧，谢谢你!
真的非常感谢你，谢谢你这么安慰我
我不是不感激你在拯救我 我就是告诉你
不过,这并不能改变我对士兵的看法
你是我们在家里遇到的麻烦,那些解放女性中的一员吗?
-好吧,我也许是吧,这有什么不对吗? -哦，她们就是群怪人
一个有自己思想的女人是个怪人吗!
我觉得一辈子都要听令行事的人才是怪人!
听着，生活中你不能就随心所欲地做事 我的工作是服从命令
-就像戴着眼罩的动物 -我完全赞同，怀亚特夫人
你在那偷听吗?!
如果你是,我真想在你爱管闲事的鼻子上打上一拳
没有,事实上,我是来抽根烟的
算了，前面的观景台现在空了
谢谢！
范·莱顿先生，睡前喝杯茶怎么样?
谢谢！
你知道吗，我认为彼得斯先生刚才对你说的话是错的
彼得斯先生完全有权利想说什么就说什么
它对我来说不重要,我不介意
你表现得就像你介意,而且还在
- 我有吗?这有糖吗? - 哦,我好糊涂 当然有
我回踏板 晚安，范·莱顿
- 晚安 -晚安，布莱迪先生
晚安，斯科特上尉 别在外面待太久，你得睡一会儿
晚安,夫人 试着去休息一下
这些够了吗?
是的
你知道吗，我在哈塞拉巴德老家有很多混血朋友
别不好意思，布莱迪先生
他们是混血儿,我也是，这没什么好丢脸的
是的，我就是这么告诉他们的 他们些有吸引力的人
我真希望他们一切安好
他们对你有吸引力,是因为你对他们有吸引力
不，不，这是两回事 他们是我的朋友
我告诉过你，他们是我的朋友
这个国家的混血儿，布莱迪先生，很渴望结交朋友
他们大部分时间都在操心自己是谁，又不是谁
我认为这是在自我贬低
我并不为自己的身份感到丢脸 我认为我一切正常
你知道,我有一定的权势
我觉得权势与这些无关，范·莱顿先生
哦，有的 它至关重要
如果人们知道你可以反击，他们就会小心对待你
哦，你可别生她的气，她是个老派的人
我不生气
实际上，我倒是挺佩服她的
她骄傲，坚强，无情 毫无愧色地爱国
真是令人讨厌
哦,殿下!
我很抱歉 我不能起来向殿下行礼
你什么时候学会开机车的?
我和殿下一样大的时候 我父亲教我的
他也是个机车司机，就像你父亲是国王一样
你现在不想要一台更大的引擎吗?
不，殿下，我现在习惯维多利亚了
更大的机车只会带来麻烦事
当人们对小机车感到不满意时，他们就想要更大的机车
但是等有天早上，人们没有比很大的机车更大的机车了，就又会变得不满意起来
所以为什么就不使用小机车来让人满意呢?
古普塔，你的英语真是没救了
是的，是的，殿下
但我现在在和斯科特老爷练习 他的英语很有救
一起来吧,基尚
- 我们在停下来 - 哦，是的，到库克普拉桥了
离我上次休假回家到这里已经快五年了
变化真大
达夫塔!
这次是桥
他们已经把它炸毁了，至少是毁了一部分
我得请你们下来走一段了
走?但如果他们炸掉了，我们要走在什么上面呢?
幸运的是，这些家伙不太会使用炸药,所以爆炸的威力不升反降了
我们还剩下一对铁轨 虽然弯了，但至少它们还在
麻烦的是没有任何东西支撑它们
我们要在没有什么东西可抓的情况下沿着铁轨走吗?
嗯，只有两、三码
这不容易，也不会很愉快，但我认为你们能行
但是，斯科特上尉，这或许是不是又一次埋伏呢?
有可能，夫人，但我不这么看
我觉得这不是冲我们设的 我想是两、三天前
好吧 你说我们可以走过去 然后怎样呢?
如果支撑没有了，它就承受不了火车的重量，对吗?
我想他们是想阻断更大的交通量
弹药列车，逃难列车，诸如此类
我觉得剩下的足够承受老维多利亚的重量了
总之，我们必须冒这个险 没有替代方案
如果是埋伏呢?
我会派两个士兵带着机关枪走在前面
必要时他们能掩护我们
你们准备好了就下来到桥上来
库马尔
达夫塔
现在请让我来拿婴儿
谢谢！
当然他们是军人 我不指望你们会发现这事就这么容易
现在…有谁自愿先来吗?
干得好，彼得斯先生 别往下看
好的
很好
夫人?
踩住铁轨 别往下看
干得好，夫人
布莱迪先生?
现在，先生，到铁轨上去
-别往下看 - 啊、天哪!
-我没法走 -没事的，先生
哈哈哈 干得好!
去啊 斯科特上尉不会让你掉下去的
看好，我教给你看 如果我可以，我知道你也可以
不要往下看
好姑娘 我过去了，你把那孩子递过来，范·莱顿
谢谢
好了 让我接住他
现在,看着我，小伙子
继续看着我
现在把他抱过来
伸手、没错、抓稳他，范·莱顿
把他伸过来，伙计!
看着我，小伙子 真是个好孩子
别往下看 来吧,伙计,伸过来
彼得斯，抓住我的腰
把他递过来!
你是怎么回事?把他递过来!
抓住那男孩!
来吧
- 你到底在干什么? - 拜托!
没什么拜托的 你故意抱着那个男孩不放
那怎样?你差点把他摔下去，还敢责怪我?
-这就是你想要的效果 -别耍孩子气!
还有在泵房里那个大飞轮是怎么回事?
泵房?泵房?他在说什么?放开我
不，范·莱顿先生 我不会让你走的 你是穆斯林，不是吗?
我还在好奇你什么时候会拿这事来对付我呢
想要杀死那个小男孩的人也是穆斯林
库马尔 !快回来
我要对你严加看管
你要那么做,斯科特上尉，我就把你揭露到从加尔各答到柏林的每一个报纸上
这是我不得不冒的风险
你真让我失望，我还真以为你是个有头脑的职业军人
- 是的 我是一名职业军人 - 我是一名职业记者!
我警告你，你已经越界了…我是名自由记者! 我的工作就是报道!
而我的工作就是把那孩子安全送到卡拉普尔
那人是个疯子 太阳晒昏了他的头
噢，夫人，别搂住那孩子的脖子，要不他会说你想勒死他
库马尔，抓住那个人
好的，斯科特上尉
你似乎下定决心要让自己上头条
不过你会为此后悔的
放开
你不是在想象吧?
拜托你能不能从桥上下去，你们所有人
此刻可能有十几支步枪正对着你们 现在，请离开大桥
谁都能在三英寸宽的铁轨上滑倒 这并不能证明他就是凶手
你肯定没必要逮捕他吧?我们都在车厢里，我们可以看着他
噢，看在上帝的份上! 听着，我或许错了，大错特错，但我们不能拿这男孩的生命来冒险
现在，请离开大桥
拜托带他离开大桥
它能承受住重量吗?你肯定吗?
我当然肯定 这是我的一个爱好，开火车过被炸坏的大桥
别表现得像个大男生!
哦,那你想让我如何表现?
你想让我告诉你地狱中没有希望吗?
我必须做这份工作，记住 此行是我的责任
我不清楚这是个人类的问题,还是军事问题
你可以解决这个问题 彼得斯
你最好的机会就是快速通过
胡说八道，振动会破坏结构 看看这
-我不同意 这样承受的重量会较小 -是谁去做?你,还是我?
好了吗?
- 那…我们出发 - 小心,老爷
准备了,古普塔 就这样
稳住,老爷,稳住 别加速,别加速
现在全马力
非常慢,慢慢地
一点点地来
再来一点
没错,慢慢地,老爷
没问题,好的
别担心,古普塔 她会行的
她成功了，老爷 她办到了
好技术,老爷 哦,老爷!
我对此很抱歉，范·莱顿先生
我相信会有一个圆满的解释
我们办到了!
哦!
坐下来
- 斯科特上尉 - 在,夫人
我想让你知道，我认为你对范·莱顿先生的处置非常明智
如果我不这么做，我就惨了
-古普塔 - 是的,老爷?
那老姑娘准备好出发了吗，还是她需要休息一下?
她没你这样年轻，老爷 她现在需要些蒸气再走
要多久?
- 不超过五分钟 - 好的
嗨,你这广为人知的对军人的厌恶感是不是有点太过了啊?
-你指什么? -你看起来愁容满面啊,就因为我没掉下山谷摔成肉酱
哈-哈-哈 你现在看起来像个被遗弃的女人,我之前一直以为的那种
好吧，我希望再别过什么大桥了
你真的吓死我了
我可以向你保证，我自己也吓死了
有关范·莱顿先生你确定吗?
我的意思是，如果你错了，你不会惹上很多麻烦吗?
你不想看到我被我的军团除名吗?
走在部队前面游街 勋章从我男子汉的胸膛上揭下?
我还以为这就会是你喜欢做的呢!
-他们不会真的这么做吧，是吗? -为什么,他们当然会啦
然后我最好的朋友来我宿舍里找我，递给我一把上了膛的左轮手枪，说道:“卡拉瑟斯，这是绅士唯一的出路”
－凯瑟琳 - 谢谢，斯科特上尉
威廉·查尔斯·威洛比 随你挑
哦,威洛比,当然!
哦，天哪，这确实有点遗憾
我是说，我知道范·莱顿先生是个难缠的人,我们也有过分歧，但在我们经历了那么多之后,如果能一起结束这段行程就好了
-我可以吹哨子吗? -不行,等我们到了平原再说
当我长大了，我要买台我自己的机车
这是个好主意 来吧 站在那 看好我
小基尚终于如愿以偿了
-你出牌，布莱迪先生 -哦，对不起，我太慢了
你觉得他们把他绑起来了吗?
你真的不能再操心范·莱顿先生了
我确信斯科特上尉知道自己在做什么
是的，当然，但对我来说，就那样把人关起来似乎有些极端了 毕竟，他能做什么呢?
把他关起来就是为了让我们不必再发现他能做什么，布莱迪先生
我都不敢想他甚至连看的书都没拿
好了,看在上帝的份上，这和看的书有什么关系?
斯科特上尉认为他想杀害基尚
除了把他关起来，还能做什么?
怀亚特夫人，你明显不了解英国人的思维方式
虽然范·莱顿是一个荷兰记者，但这位布莱迪先生非常不喜欢他
可当布莱迪先生一发现他是个混血儿，就开始对他产生了某种同情心
现在你们都怀疑他是反英人士，狂热份子,还有可能是个凶手，布莱迪先生就要开始为他呼吁了
他成为了一个弱者，而英国人喜欢弱者
总比欺负弱者要好，彼得斯先生
那告诉我们锅炉里有多少蒸汽 轰轰轰!
不许动
哦，让我去把罐子装满，好吗?
噢,谢谢
所以是事实了，范·莱顿先生
站到我能看见你的地方
你们所有人
还有那男孩
他不在这里 他出去到机车那了
你去叫那男孩
- 去叫他 - 不,不去
如果你以为你能躲过这个…我可以，我也会，而且不会留任何活口
即便你成功了，这还有另一个士兵 他控制着机车
他会乖乖服从这个的
-叫那男孩 - 不
好吧 不叫他
他不会一直待在外面的
如果你一定要屠杀我们所有人…你最好先取下你的安全拴
退后!
-我可以开火车吗?- 过会
- 什么时候? - 等我叫你,给，来试试
你从一开始就被派来做这件事
- 你觉得这很奇怪吗? - 这人是个疯子
没比你疯
就像你们一样，夫人们先生们，我相信我的国家
-你是荷兰人 -我是印度人 我母亲是荷兰人
我只是你最瞧不起的混血儿之一
杀了我们又能证明什么?你就不是混血儿了?
证明我是一个真正的穆斯林
证明我非常在乎我的信仰,会为它而战,甚至牺牲
为了一个全穆斯林的国度 一个自由的国家，我属于那里
你们能理解吗?
你是一个罪犯 你只属于监狱
我发现军火贩子有道德义愤真是感人
看好
怀亚特夫人 那灯 把它点上
我们会穿过更多的隧道，我不喜欢让你们都站在黑暗里
照我说的做
不许动，要不我开枪了，你这个叛徒
如果杀死孩童是爱国主义，那我宁愿做个叛徒
古普塔，你为什么不走?
-他会杀了你的，太太 - 是的 我会杀了你的
太太
别动!
把戏够多了
他透不过气了!
去看看!
喜欢吗?
基尚王子绝不会走进那扇门
斯科特上尉也不会
到时就知道了
他们进来前我就会大叫,警告他们
你是不是害怕了?
冷血地杀死一个孩子不是件易事
还有逃难列车
当你从那里回来时，你和我们一样恶心得要死
那是一场毫无意义的屠杀
杀戮不一直是毫无意义的吗?
夺去一个人的生命能解决任何问题吗?
过去是这样,将来也会是如此
我和你一样喜欢孩子，但那个男孩……我的神啊，你不明白吗?那个男孩，他是个象征，他是一个挡在我的国家和自由之间的老旧的传统
我要杀了他
我必须杀了他,为了拯救成千上万人的生命
一条生命会失去，一条生命，一条印度人的生命，但成千上万的人将得到拯救
退后!离那扇门远点!
喝茶时间到了，小伙子
我能晚点再来驾驶机车吗?
当然可以 我不是答应过你吗?痒吗?
哈,你会拳击吗?
达夫塔，你来开火车
小心看好蒸汽压力
看那,看
你们谁也别出声
你怎么能脏着手喝茶呢?
等一下
你们谁都不许动
不许大叫 如果你不大叫，我就不杀你
- 别进来! -大家趴下!
古普塔!
告诉达夫塔不要停下来 这是一个陷阱!
枪不好，范·莱顿 你没法再压低那把枪了
- 去救库马尔 - 哦,天哪 我想我被打到了
哦,是的 是的,你被击中了
现在，我们很快就会为你清理干净的
天哪!他们不是在车顶吧?
我失血多吗?
哦，只是擦了一下 你自己从自行车上摔下来都伤得更重
你完全错了，彼得斯先生 布莱迪先生必须非常小心照料
- 现在接下来你需要的是一杯烈酒,然后我给你的手臂绑上吊带 - 谢谢，温德姆夫人 你真好
-范·莱顿先生去哪了?- 他,呃……他下车了
下车了?
天哪
你知道吗,我忍不住地喜欢范·莱顿先生，尽管他的确想把我们大家全身打满窟窿
给你，喝吧 这会让你感觉好些
谢谢，谢谢，谢谢，温德姆夫人
我想现在我们的麻烦都结束了
好,就这样
现在，我想你最好把这个戴上，因为在受到这样的惊吓后，你的脑袋再也不能被太阳晒了
非常感谢 你戴错方向了，谢谢
布莱迪先生!
把弹带穿上!
哦，太走运了!这是宾达隧道
现在他们休想抓到我们了 它有两英里长，一路迂回曲折
一起来吧，斯科特船长 来吧
斯科特船长?
哦,这事有意思
他没事吧?
他会好的,去给我拿点水来，布莱迪先生
-我不认为他被击中了 -没有，看起来只有这受伤
这只是谁都能碰上的最幸运的事
别动,别动
我告诉你，这是个傻瓜的游戏
我想你也许是对的
如果我把那些锡兵放回盒子里，你觉得怎样?
我觉得你明天可能又会想把它们拿出来
别告诉我你改变了对军人的看法?
这么说吧，我在这次旅程中学到了一些东西
这么说吧，我们在这段旅程中都学到了一些东西
呵，你看，我怎么跟你说来着?
这制服,他们最终都会褪下
给卡拉普尔发信息
嗨,这里
你!
这是九点十分从古拉姆来的车吗?
不，绝对不是 这是从哈塞拉巴德来的最后一班火车
还有,和高级军官说话时要立正!
那约翰还好吧?他真的没事吗?
是的，约翰爵士非常好 叛乱者从未攻打要塞
-增援部队过去了吗，长官?-是的，昨晚
他们一得知你把男孩带走袭击就结束了
我们会再见面的，斯科特上尉 我会住在政府大楼里，我知道省长会很有兴趣聆听你此行的情况
谢谢你,夫人 别忘了布莱迪先生 他那一脚像骡子一样有力
救了我们大家 噢,古普塔
看看,老爷?他们说维多利亚太老了，不适合开
让他们现在再说 她给他们好瞧
她确实 干得好,库马尔 干得好,军士
彼得斯先生，我们还有点担心你参加不了德里的商谈了
政府对你们公司投放市场的新型野战炮很感兴趣
斯科特上尉，谢谢你救了我的命 你现在是我的朋友了
-我希望如此 -但你是英国人
-我会和你战斗吗?-天啊，不 为什么你要?
-我父亲说过… -他怎么说?
我得和英国人战斗，把他们赶走
要是我能开机车就好了
看来现在你得跟小基尚打一架了
这就是你得到的所有感谢
那就是我们得到的所有感谢
“感谢你的生活，相信你的运气”
“像个士兵一样向你的前线迈进”
-谁说的? -一个叫吉卜林（英国作家）的人
又一个喝茶的（英国人）
好吧! 我们最好给这小印度人找个家